Kancelaria Tłumacza Języka Angielskiego I Łacińskiego Łukasz Gos-Furmankiewicz

i am a hard-working and punctual freelance legal translator of polish, english and latin, with some quite extensive legal education. as an insider in the law world, i make translations which are culturally appropriate for attorneys, high court judges and law professors, and, in some cases, that's it. usually being contracts, decisions or pleadings, almost all of my translations fall under the legal translation bracket, which, however, just like the law itself, isn't exclusively about the process (although litigation was where i focused as a lawyer) but rather tends to involve underlying business issues or other activities pursued by my clients. such areas include but are not limited to corporate, employment, real property and construction, energy, press and marketing. additionally, i have some previous background with it, webdesign and pc gaming, reflecting my personal interests. i would also be prepared to translate documents in which canon law and ecclesiastic tribunals are involved.