kieranmaynard.com

kieran provides freelance writing, editing, language coaching, and japanese/chinese to english translation services. read about me at kieranmaynard.com/about, and learn more about my services at kieranmaynard.com/services. - japanese translation i specialize in literary translation. - chinese translation i studied chinese literature in mandarin for a year at fudan university and passed the hsk level 6 with a score of 92% (passing is 60%). - editing & proofreading i do proofreading, copy editing, and substantive editing. i was an editor at the british standards institution. - writing i write poetry, prose, research, articles, blog posts, ad copy, product descriptions, reports, and just about anything else in english. i’ve written many creative and academic pieces, including a paper on japanese literary translation scheduled for publication at the university of guam, a play for three actors and a prose poem about japan that were published in stillpoint, the official literary magazine of