Soeinfach

das anbieten einer eigenen dienstleistung/eines eigenen produkts in einem fremden land geht weit über die wörtliche übersetzung des kommerziellen angebots und weit über die kenntnis der sprache hinaus, auch wenn sie noch so gründlich ist. um grenzüberschreitende verhandlungen aufzunehmen, muss man sich mit sitten und gebräuchen auseinandersetzen, die sich von denen unterscheiden, an die man gewöhnt ist und mit denen man tagtäglich lebt. jedes land hat seine eigenheiten, und jeder sektor hat seine besonderheiten, sowohl was die terminologie als auch vor allem was die gewohnheiten betrifft. all dies zu wissen ist ein prozess, kein ereignis, und unsere aufgabe ist es, dem italienischen unternehmen, mit dem wir zusammenarbeiten, zu helfen, seine eigenen prozesse aufzubauen und mit der zeit in der beziehung zu jedem ausländischen kunden absolut unabhängig zu sein.