Bigaku Etcetera

(english follows:) 弊社は芸術、文化に関連する日英翻訳または英日翻訳を専門とする翻訳会社です。 日英及び英日翻訳が必要とされる学術機関、芸術また文化機関に向けて芸術文化の翻訳を承ります。 芸術文化関連の文書翻訳はその内容の専門性、ボキャブラリー、また対象とする読者を理解すると同時に言語を調整する力が必要だと思います。 we offer bespoke translation services for arts and cultural content in japanese and english. we work with academic, arts, and cultural institutions to facilitate the translation of art and culture between japan and the english-speaking world. we believe that translating art and culture demands a specialised understanding of cultural contexts, vocabularies, and audiences, as well as an ability to craft language. let us help you to share your work with audiences across the globe.