Bureautaal

begrijpt u wat hier staat? ‘ik bepaal dat al hetgeen bij het overlijden van mijn genoemde echtgenote, hierna ook te noemen de bezwaarde, nog onvervreemd en onverteerd aanwezig is van hetgeen zij verkreeg uit mijn nalatenschap toekomt aan diegene die mijn erfgenaam volgens de wet zouden zijn geweest indien ik tegelijk met de bezwaarde zou zijn overleden, hierna ook te noemen de verwachters.’ nee? toch is de kans groot dat u deze tekst in huis heeft. het is namelijk een veel voorkomende tekst uit een testament. in begrijpelijke taal staat er dit: ‘als ik doodga wil ik dat jij, mijn vrouw, alles van mij erft. als jij daarna doodgaat, is er misschien nog wat over. dan krijgen mijn kinderen dat. en niet je nieuwe man.’ heel veel mensen in nederland begrijpen de overheid en het bedrijfsleven niet. formulieren van de rijksoverheid, brieven en folders van gemeenten, polisvoorwaarden van banken en verzekeringsmaatschappijen en bijsluiters bij medicijnen zijn voor de meerderheid van de bevolking