Editing at Large

raccontare storie esige una distribuzione degli sforzi: c’è la pagina in cui gran parte del lavoro la fa chi scrive, e c’è la pagina dove invece lavora di più chi legge. catturare l’immaginazione, ma lasciare spazi di manovra per il giudizio. mostrare, suggerire. stare sulla ribalta della frase, oppure dietro le quinte. quanto lavoro fa chi scrive? quanto ne fa chi legge? a ogni paragrafo la proporzione cambia. pareggiare non conta. storytelling è una questione di squilibri fruttuosi. non esistono soluzioni pronte. scrivere induce a scelte che chiedono di essere confermate, contrastate o infrante. curare un testo non significa medicarlo, ma averlo a cuore. le buone medicine saranno pure aspre, la “cura” è qualcosa di complesso. l’editor non facilita, l’editor pone ostacoli, scava nel difficile, innesca crisi feconde. contemporaneamente, ogni testo, anche il più sgangherato, impartisce all’editor lezioni di umiltà. il paradosso dei ferri del mestiere. strada maestra per l’omologazione