Kalimat for Translation

the russian poet yevgeny yevtushenko once said that “translation is like a woman: if it is beautiful, it is not faithful. if it is faithful, it is most certainly not beautiful.” the biggest challenge that faces any good translator, then, is to succeed in striking a balance between faithfulness to the original text and the beauty of the final text which should look and feel as if it was written in the target language. this needs a unique combination of talents, skills and education. with extensive experience in the industry, kalimat for translation services prides itself on having developed a pool of translators and linguists who can strike that delicate balance to achieve the highest customer satisfaction levels. beside our group of in-house linguists, we have also developed a worldwide network of the best translators who only translate into their native language, covering the world’s major languages. it is true that the market is mainly for english-arabic and arabic english tran