E-Lingua (Yesmag & Yesbook)

l'application yesbook a été lancée en juin 2017. yesbook permet de lire des livres en vo, de façon fluide et sans problème de compréhension. elle repose sur un système d’aide interactif qui permet au lecteur, lorsqu’il « bloque » sur une phrase, d’être “dépanné” instantanément. il lui suffit de cliquer sur celle-ci pour en faire apparaître la traduction (littéraire et dans son contexte) dans une fenêtre. l’application yesbook propose une sélection de chefs-d’œuvre de la littérature anglo-saxone, espagnole, allemande et italienne. le lecteur est désormais capable de lire en vo jusqu’à 5 fois plus vite selon son niveau, qu’avec un dictionnaire, même en ligne. il a également la certitude de comprendre l’intégralité du texte. contrairement aux films, facilement accessibles en version originale grâce aux sous-titrages, la lecture d’oeuvres en vo restait jusqu’à présent peu accessible pour qui ne possède pas une bonne maîtrise de la langue. yesbook ouvre donc l’accès à la lecture en version